- guillemeter
-
guillemeter [ gijmete ] v. tr. <conjug. : 4>• 1800; de guillemet♦ Mettre entre guillemets. Faut-il guillemeter cette phrase ou la mettre en italique ?
● guillemeter verbe transitif Mettre entre guillemets. ● guillemeter (difficultés) verbe transitif Conjugaison Attention à l'alternance -tt-/-t- : il guillemette, nous guillemetons ; il guillemetait ; il guillemeta ; il guillemettera.⇒GUILLEMETER, verbe trans.Rare. Mettre entre guillemets. Guillemeter un mot, une phrase. Paris, 14 juillet. Je trouve, en arrivant à Paris, un article de Louis Enault dans le Constitutionnel : fait son article avec mon livre même, en s'abstenant de guillemeter les citations, bien entendu! (GONCOURT, Journal, 1856, p. 255).— P. métaph. C'était un homme à intentions, beau parleur, qui soulignait ses sourires et guillemetait ses gestes (HUGO, Misér., t. 1, 1862, p. 860).REM. Guillemetage, subst. masc. Action de guillemeter. (Ds ROB. Suppl. 1970 et Lar. Lang. fr.).Prononc. et Orth. : [
], [-
] ou [-mete]. 1re prononc. ds NOD. 1844, BESCH. 1845, DG et BARBEAU-RODHE 1930; 2e prononc. qui s'explique p. l'infl. de guillemet et des formes fortes du verbe (il) guillemette [
] ds LAND. 1834, PASSY 1914 et LITTRÉ. La graph. de LAND. : guillemetter est en harm. avec la prononc. [-
]; 3e prononc. (harmonisation vocalique) ds Pt ROB. et Lar. Lang. fr. Le verbe est ds Ac. 1835-1932. Étymol. et Hist. 1800 (BOISTE). Dér. de guillemet; dés. -er.guillemeter [gijməte] v. tr. [CONJUG. jeter.]ÉTYM. 1800; de guillemet.❖♦ Mettre entre guillemets. || Guillemeter un passage, une citation, un mot. || Faut-il guillemeter cette phrase ou la mettre en italique ? — P. p. adj. || Guillemeté, ée (→ ci-dessus Guillemetage, cit. Perret).❖DÉR. Guillemetage.
Encyclopédie Universelle. 2012.
